11月16日（本周六）下午14:00，2019美国联合航空成都摇滚马拉松将在都江堰鸣枪起跑。到时来自国际各地的马拉松爱好者和摇滚音乐爱好者将齐聚都江堰，痛快奔驰。

"2019 United Airlines Rock ’n’ Roll Marathon in Chengdu" will be held in Dujiangyan at 2:00 p.m. on November 16 (Saturday), Marathon lovers and music fans from all over the world will gather here to enjoy running.

本次摇滚马拉松的竞赛，设为半程马拉松（21.0975公里）、十公里、欢喜跑（约6公里）三个组别。这个时节正是都江堰银杏树披上金黄的时分，“跑步+摇滚乐+金色银杏”，你要的欢喜热情，都江堰同时送上。

This Rock ‘n’ Roll Marathon is divided into three categories: Half Marathon (21.0975 km), 10 km and Fun Run (about 6 km). It is a season when Dujiangyan gingko trees are in golden. In Dujiangyan, running, rock music and golden gingkoes can offer you much joy and passion, which are all you want.

赛事信息

Event Information

竞赛时刻：11月16日（星期六）14:00

竞赛地址：成都·都江堰·青城山

Time: 2:00 p.m, November 16 (Saturday)

Venue: Mt. Qingcheng. Dujiangyan, Chengdu

竞赛起结尾

Start and Finish

半程起点：古城停车场（都江堰）

Start of Half Course: ancient town parking lot (Dujiangyan)

结尾：成都东软学院体育场（青城山）

Finish: Stadium of Chengdu Neusoft University (Mt. Qingcheng)

十公里、欢喜跑起点：成都东软学院体育场（青城山）

Start of 10 km and Start of Fun Run: Stadium of Chengdu Neusoft University (Mt.Qingcheng)

结尾：成都东软学院体育场（青城山）

Finish: Stadium of Chengdu Neusoft University (Mt. Qingcheng)

跑者不光能够在赛道旁体会摇滚的魅力，还能在一场淋漓尽致、任意挥洒汗水的运动之后，看一场免费的演唱会，彻底开释你的洪荒之力，激起更多能量，让你不自觉跟着摇晃！

Runners can not only experience the charm of rock ‘n’ roll beside the track, but also can watch a free concert after this sport which is full of perspiration. In this way, their power can be released completely and more energy can be stimulated as well, so that the participants will follow the rhythm and shake their bodies unconsciously.

摇滚马拉松

Rock ‘n’ Roll Marathon

作为国际最大的路跑系列赛事之一，摇滚马拉松已有22年的前史，1998年初次在美国加州圣迭戈举行时，就招引了20000名来自全球各地的跑者参加，取得空前成功。开展至今摇滚马拉松已成为全球参赛人数最多、规划最大的马拉松系列赛。2017年10月底在都江堰成功举行摇滚马拉松赛，这是摇滚马拉松系列赛初次登陆亚洲地区。成都摇滚马拉松已成功举行两届，明日，这项赛事将再次在“三遗”之城都江堰热情演出。

As one of the world's largest race series, the Rock ‘n’ Roll Marathon has a history of 22 years. In 1998, it was first held in San Diego, California that attracted 20,000 runners from all over the world and achieved an unprecedented success. Till now, Rock ‘n’ Roll Marathon has become the marathon series with the largest number of participants and the largest scale in the world. At the end of October 2017, the Rock ‘n’ Roll Marathon was successfully held in Dujiangyan, which was the first time that the series of Rock ‘n’ Roll Marathon was launched in Asia.Chengdu Rock ‘n’ Roll Marathon has been successfully held for two times. On tomorrow, this event will be held again in Dujiangyan, the city of three cultural heritages.

这么炫酷又happy的赛事

怎样少得了你的参加

2019年美国联合航空成都摇滚马拉松

等候你用脚步点着赛道！

“2019 United Airlines

Rock 'n' Roll Marathon in Chengdu”

is waiting for you！

喜爱本文，请点在看