TED英语演讲课
给心灵放个假吧
Amid the growing concerns over the global outbreak of the coronavirus, the World Health Organization (WHO) had warned about the spread of an infodemic -
跟着新冠病毒在全球延伸,渐渐的变多人开端忧虑。国际卫生组织曾正告infodemic(信息疫情),
which is defined as "an overabundance of information — some accurate and some not — that makes it hard for people to find trustworthy sources and reliable guidance when they need it."
即“信息过剩”的传达,有些信息精确,有些则否则,这使得人们在需求的时分很难找到牢靠的资源和可信的辅导。
While the world is frantically searching for cure and medicine both or preventive measures, most of the time they are flooded with misinformation which will only make matters worse.
当全球都在火急寻觅医治药物或防备措施时,许多时分人们会被错误信息所误导,让工作变得更糟糕。
Now Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath has claimed that deadly diseases like coronavirus can be eliminated by regularly practising yoga.
印度北方邦首席部长约吉·阿迪亚纳斯称,像新冠肺炎这种丧命疾病能够终究靠定时操练瑜伽来消除。
Inaugurating the week-long International Yoga Festival in Rishikesh on Sunday, Yogi said that one who remains both mentally and physically fit through yoga need not fear diseases like coronavirus.
周日,为期一周的国际瑜伽节在瑞诗凯诗开幕,约吉表明,经过瑜伽,人能够坚持精力和身体的健康,无需惧怕新冠这样的疾病。
“The Indian tradition needs to be understood more deeply as it has tremendous things to offer through yoga. The world is waging a war against mental and physical illnesses. If these are cured, then no one will suffer from blood pressure, heart attack, kidney failure, liver failure or even coronavirus for that matter,” he said.
他说,“人们需求进一步了解印度传统,瑜伽能够给予人许多东西。国际正在进行一场对立各种精力和身体疾病的战役。经过操练瑜伽,人们能够尽可能的避免患上高血压、心脏病、肾衰竭、肝功能衰竭,乃至冠状病毒。”
The UP CM also added that, “The very first training given to space travellers is certain yogic kriyas along with pranayama to stay fit. This is a well-kept secret.”
这位北方邦首席部长还弥补说,“太空旅行者为坚持健康,最首要的练习便是瑜伽净化法和调息法。这是一个被严厉保存的隐秘。”
Speaking at a separate event in Aurangabad to inaugurate a month-long vaccination drive for children to prevent recurrence of Japanese encephalitis (JE) and acute encephalitis (AE) syndrome Adityanath said that “flu is not a disease” and people develop cold and cough merely due to change in weather.
在奥兰加巴德举办的另一场活动上,约吉·阿迪亚纳斯说,“流感不是一种疾病”,人们伤风和咳嗽仅仅是因为气候改变形成的。这次活动旨在发动一项为期一个月的儿童疫苗接种运动,以避免乙型脑炎(JE)和急性脑炎(AE)综合征的复发。
"Yesterday, I found that there was information about some number of people dying of swine flu in Meerut. Flu is not a disease. When the weather changes, some people catch a cold.
他说,“昨日,我发现有音讯说密鲁特有一些人死于猪流感。流感不是一种疾病。当气候改变时,有些人会伤风。
It is flu in itself. based on what it causes, we call some as swine flu or bird flu or by any other name,” he said.
它本身便是流感。依据它形成的结果,咱们称之为猪流感或禽流感或其它姓名。”
Adityanath said that even if the virus had spread, there was no need to create panic.
阿迪亚纳斯表明,即便病毒现已延伸,也没必要制作惊惧。
This is not the first time those holding public offices have been accused of spreading misinformation about Coronavirus.
这并不是第一次有公职人员被指控传达关于冠状病毒的错误信息。
In January the Ministry of AYUSH had released a health advisory that advocates the use of homeopathy and Unani medicines to ward off infections of the newly circulating 2019-nCoV coronavirus.
本年1月,印度传统医学部(Ministry of AYUSH)发布了一份健康建议,建议运用顺势疗法和尤纳尼草药来防备新传达的冠状病毒感染。
小常识
顺势疗法的理论基础是“相同的制剂医治同类疾病”,意思是为了医治某种疾病,需求用一种能够在健康人中发生相同症状的药剂。
尤纳尼(unani)是印度传统医学系统之一,起源于希腊。尤纳尼医学在医治中着重要充沛的发挥人的自愈才能,并协助人体开展这种才能来战胜机体的失调状况。
Another unsubstantiated claim about preventing Covid-19 was made by Swami Chakrapani Maharaj, president of Hindu Mahasabha. "Consuming cow urine and cow dung will stop the effect of infectious coronavirus. A person who chants Om Namah Shivay and applies cow dung on the body will be saved," he had claimed.
另一个关于防备新冠病毒的未经证明的说法是,印度教大斋会主席斯瓦米·查克拉帕尼提出,“牛尿和牛粪能够治好新式冠状病毒。朗读‘唵南啊湿婆耶’,并把牛粪涂在身上,这个人就得救了。”
据《今天印度》网站报导,当地时刻3月2日,印度卫生部发表声明,证明印度新增2例新冠肺炎确诊病例。此前,印度确诊过3名患者,2月14日宣告悉数治好。
英文来历:Times of India
图片来历于网络,侵权请联络删去
TED演讲课,这是一个有温度的空间
把时刻交给阅览
在看点这里



